Bertie and the Gardeners; or, The Way to be Happy

«برتی و باغبان‌ها یا راه شادمانی» (Bertie and the Gardeners) کتاب ششم از مجموعهٔ شش‌جلدی «وودلان» نوشتهٔ بانو مادلین لزلی (Madeline Leslie) است. مجموعه دربارهٔ پسربچه‌ای به نام برتی و زندگی در یک ملک روستایی است و چاپ موجود از آن، متعلق به ۱۸۸۰ در شیکاگو، بر پایهٔ حق نشر ۱۸۶۸ است.

داستان با ورود کشاورز تازه به وودلان آغاز می‌شود و فصل‌هایی مانند «کارگر بیمار»، «باغبان شاد»، «دیدار از وودلان»، «پدر سوگوار» و «مسابقهٔ املای برتی» نشان می‌دهند ماجراها حول زندگی روزمره، کار و مهربانی می‌چرخد. برتی در تلاش است نیکی کند و دیگران را نیز شاد کند.

کتاب به سنت ادبیات اخلاقی کودکان آمریکا در سدهٔ نوزدهم تعلق دارد؛ هدف آن آموختن درستکاری، همدلی و مسئولیت است و لحن آن ساده و آموزنده است.

برای والدین و معلمان و کسانی که به ادبیات قدیمی کودک و ارزش‌های آن زمان علاقه‌اند، مطالعه‌ای گیراست؛ نثر ساده آن برای خوانندگان مبتدی زبان انگلیسی نیز مناسب است.