McGuffey's Third Eclectic Reader

«سومین کتاب خواندن اکلکتیک مک‌گافی» یکی از کتاب‌های درسی مجموعهٔ پرنفوذ «Eclectic Readers» است که ویلیام هولمز مک‌گافی در دههٔ ۱۸۳۰ در ایالات متحده برای آموزش خواندن راه انداخت. این مجموعه از پرفروش‌ترین کتاب‌های درسی تاریخ آمریکا و خواندهٔ نسل‌ها کودک بود. نسخهٔ حاضر ویراست بازبینی‌شدهٔ ۱۸۷۹ از ون‌آنتورپ، براگ و شرکا است.

کتاب برای کودکی ساخته شده که خواندن را آغاز کرده است. در نیمهٔ نخست تمرین‌های هجی‌کردن واژه‌های درس آمده و در نیمهٔ دوم تعریف واژه‌ها اضافه می‌شود. پیشگفتار بر تمرین تلفظ، تأکید و استفاده از علامت‌های آوایی تکیه می‌کند. درس‌ها داستان‌های کوتاه و شعرهایی با لحن اخلاقی آشکار دارند.

برای زبان‌آموز، این کتاب نمونه‌ای از انگلیسی ساده و روشن در مرز مبتدی و پیش‌متوسط است و در عین حال نگاهی به نوع آموزش و ارزش‌های مدرسه‌های آمریکایی در قرن نوزدهم می‌دهد.