McGuffey's Fifth Eclectic Reader

«کتاب پنجم خواندن اکلکتیک مک‌گافی» بخشی از سری معروفی است که ویلیام هولمز مک‌گافی (۱۸۰۰–۱۸۷۳)، استاد و کشیش آمریکایی، پدید آورد و نسل‌ها کودک آمریکایی با آن خواندن و اخلاق و ادبیات انگلیسی را آموختند. نسخهٔ حاضر ویراست بازبینی‌شدهٔ ۱۸۷۹ با ناشر ون آنتورپ، براگ و شرکا است.

در پیش‌گفتار آمده که طرح بازبینی این جلد مانند دیگر جلدهای سری بوده است: کتاب به‌طور قابل ملاحظه‌ای گسترش یافته و قطعه‌های جدید پس از سنجش دقیق افزوده یا جایگزین شده‌اند. محتوای کتاب گزیده‌هایی از نثر و شعر نویسندگان انگلیسی و آمریکایی است که برای تمرین خواندن، تلفظ و بیان آماده شده‌اند.

این مجموعه را می‌توان هم به‌عنوان سندی از تاریخ آموزش و فرهنگ آمریکای سدهٔ نوزدهم خواند و هم به‌عنوان متن تمرینی برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند انگلیسی ادبی سدهٔ نوزدهم را بشناسند. مضمون بسیاری از قطعه‌ها اخلاقی و مذهبی است.