The New McGuffey Fourth Reader

«چهارمین کتاب خواندن مک‌گافی نو» بخشی از بازنگری سال ۱۹۰۱ مجموعهٔ مشهور مک‌گافی است؛ کتاب‌هایی که از دههٔ ۱۸۳۰ به بعد پایهٔ آموزش خواندن در مدرسه‌های آمریکا بودند. به گفتهٔ پیشگفتار، نزدیک به سه‌ربع قرن از نخستین چاپ این مجموعه گذشته بود و ویراستاران کوشیدند مطالب تازه‌ای بیاورند و همان معیار بالای ادبی و اخلاقی پیشین را نگه دارند.

این کتاب برای سال‌های میانی دبستان است و از متن‌های ساده فراتر می‌رود: داستان‌های کوتاه، شعرهای شاعران انگلیسی و آمریکایی، حکایت‌های اخلاقی، متن‌هایی دربارهٔ طبیعت و جانوران، و روایت‌هایی از زندگی بزرگان و رویدادهای تاریخی. درس‌ها معمولاً با توضیح واژه‌های دشوار و نکته‌هایی برای خواندن بلند و درست همراه‌اند.

برای زبان‌آموزان انگلیسی در سطح متوسط، این کتاب مجموعه‌ای از متن‌های کوتاه و درجه‌بندی‌شده است که هم زبان را تمرین می‌دهد و هم با شعر و ادب کلاسیک آشنا می‌کند. برای پژوهشگران آموزش و کسانی که می‌خواهند بدانند کودکان آمریکایی آغاز قرن بیستم چه می‌خواندند نیز خواندنی است.