McGuffey's Fourth Eclectic Reader

«چهارمین کتاب خواندن اکلکتیک مک‌گافی» جزو مجموعهٔ کتاب‌های درسی ویلیام هولمز مک‌گافی است که از دههٔ ۱۸۳۰ در آمریکا به‌عنوان درسنامهٔ زبان انگلیسی به‌کار می‌رفت و میلیون‌ها دانش‌آموز را آموزش داد. نسخهٔ موجود چاپ تجدیدنظرشدهٔ ۱۸۷۹ است که برای مدرسه‌های سدهٔ نوزدهم آماده شده بود.

مقدمهٔ چاپ تجدیدنظرشده می‌گوید که ویژگی‌های اصلی کتاب‌های مک‌گافی حفظ شده و مقاله‌های تازه فقط وقتی جای قدیمی را گرفته‌اند که برتری‌شان آشکار بوده است. کتاب مجموعه‌ای است از درس‌ها: داستان، شعر، متن‌های اخلاقی و توصیفی از نویسندگان مشهور، با تمرین تلفظ، معنی واژه‌ها و درس‌های شماره‌دار.

لحن اخلاقی ساده‌ای دارد که بازتاب مدرسهٔ آمریکایی قرن نوزدهم است، و هر درس شخصیت‌هایی خوب و بد دارد و پیامی روشن. برای زبان‌آموز متوسط، متن‌ها به‌اندازهٔ کافی ساده‌اند و واژه‌نامه کمک می‌کند. برای علاقه‌مندان به تاریخ آموزش آمریکا هم سندی ارزشمند است.