Third Reader: The Alexandra Readers

«کتاب خواندن سوم» از مجموعهٔ «خواننده‌های الکساندرا» درسنامه‌ای برای کلاس سوم دبستان است که در سال ۱۹۰۸ در تورنتو منتشر شد و وزارت‌های آموزش استان‌های آلبرتا و ساسکاچوان آن را برای مدرسه‌ها تأیید کرده بودند. گردآورندگانش سه معلم و مربی سرشناس کانادایی بودند: دبلیو. ای. مک‌اینتایر، جان دیرنس و جان سی. سائول.

کتاب گلچینی از نثر و شعر برای کودکان است. افسانه‌های گریم و هانس کریستین اندرسن، حکایت‌های لافونتن و کریلف، شعرهایی از تنیسون، ویتیر، سلیا تاکستر و جیمز ویتکام رایلی و قطعه‌هایی از دیکنز و آلفونس دوده در آن کنار هم آمده‌اند. بخشی از متن‌ها به طبیعت، پرندگان و فصل‌ها می‌پردازد و بخشی دیگر به قصه‌ها و افسانه‌های تاریخی، از سیگفرید گرفته تا کرزوس.

امروز این کتاب سندی جذاب از شیوهٔ آموزش خواندن و ذوق ادبی مدرسه‌های آغاز سدهٔ بیستم است. زبان قطعه‌ها ساده و روشن است و برای کسانی که انگلیسی را در سطح مقدماتی تا متوسط می‌خوانند و دوست دارند با متن‌های کوتاه و آموزنده تمرین کنند، انتخاب خوبی است.