McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition

«نخستین کتاب خواندن مک‌گافی» (McGuffey's First Eclectic Reader) از مجموعهٔ کتاب‌های درسی ویلیام هولمز مک‌گافی، آموزگار و استاد دانشگاه اوهایو، است که از ۱۸۳۶ به بعد سال‌ها کتاب اصلی آموزش خواندن در مدرسه‌های آمریکا بود. این نسخه ویراست بازنگری‌شدهٔ ۱۸۷۹ است و برای کودکانی نوشته شده که تازه خواندن را آغاز می‌کردند.

هر درس با فهرست واژه‌ها شروع می‌شود، سپس توصیف تصویری می‌آید که به درس مربوط است و بعد متن خواندنی، گاهی به خط دست برای خواندن و رونویسی. جمله‌ها نخست بسیار کوتاه و ساده‌اند و کم‌کم بلندتر می‌شوند. شمارهٔ درس‌ها به رقم رومی است و در آغاز کتاب توصیه‌هایی برای آموزگاران آمده است.

پیام اخلاقی درس‌ها آشکار است: مهربانی، پاکی و فرمان‌برداری. همین حال‌وهوای مدرسهٔ قدیمی آمریکایی است که کتاب را امروز هم به‌عنوان سندی تاریخی جالب می‌کند.

برای زبان‌آموز مبتدی انگلیسی، کتابی ساده و بی‌پیرایه است که هجی و خواندن واژه‌های پایه را تمرین می‌دهد. با این‌همه متن برای کودکان یک قرن و نیم پیش نوشته شده و برخی واژه‌ها و موضوع‌هایش کهنه‌اند.