English Literature for Boys and Girls

«ادبیات انگلیسی برای پسران و دختران» (English Literature for Boys and Girls) نوشتهٔ هنریتا الیزابت مارشال در ۱۹۰۹ منتشر شد و همان‌طور که از نامش پیداست برای کودکان نوشته شده است. مارشال، نویسندهٔ اسکاتلندی کتاب‌های تاریخی و ادبی برای نوجوانان، تاریخ ادبیات انگلیسی را به‌شکل داستان‌های پیوسته و ساده روایت می‌کند.

فصل‌ها از «زمان گوش دادن»، یعنی روزگاری که داستان‌ها سینه‌به‌سینه نقل می‌شد، شروع می‌شوند و از افسانه‌های ایرلندی و ولزی، داستان آرتور و بیوولف، کدمون و بید و آلفرد کبیر می‌گذرند. سپس به پیرز پلوومن، ترجمهٔ کتاب مقدس، چاسر، شاعران اسکاتلندی، آغاز تئاتر، اسپنسر، شکسپیر، بن جانسون، رالی و بیکن می‌رسند و تا دوران‌های بعدی ادامه می‌یابند.

مارشال به‌جای فهرست نام و تاریخ، به‌دنبال قصه و رابطهٔ نویسندگان با زمانه‌شان است و خواننده را به‌آرامی با آثار بزرگ آشنا می‌کند. کتاب با تصویر فراوان آراسته شده و برای زبان‌آموزان و کودکانی که می‌خواهند گذشتهٔ ادبیات انگلیسی را بشناسند، مدخلی روان است.