Fifty Famous Stories Retold

«آلفرد و کیک‌ها»، «کانوت و دریا»، «ویلیام تل»، «داموکلس و شمشیر» — حکایت‌هایی که در فرهنگ انگلیسی‌زبان مدام به آن‌ها اشاره می‌شود و دانستنشان برای فهم متن‌های دیگر لازم است.

بالدوین آموزگار بود و هر داستان را دقیقاً به اندازهٔ یک درس نوشته: کوتاه، با واژگان محدود، و با نکته‌ای در پایان.

برای زبان‌آموز فارسی‌زبان در سطح مبتدی تا متوسط، یکی از کاربردی‌ترین کتاب‌های این فهرست است — هم زبان را تمرین می‌دهد و هم ارجاع‌های فرهنگی را می‌آموزد.