Cinderella in the South: Twenty-Five South African Tales

«سیندرلا در جنوب: بیست‌وپنج قصه از آفریقای جنوبی» مجموعه‌ای از آرتور شیرلی کریپس است که در سال ۱۹۱۸ در آکسفورد منتشر شد. کریپس کشیش انگلیسی بود که سال‌ها در جنوب آفریقا زندگی کرد و با مردم بومی ارتباطی نزدیک داشت.

قصه‌ها بر پایهٔ روایت‌های شفاهی و زندگی مردم آفریقای جنوبی نوشته شده‌اند و از افسانه‌های حیوانات و اسطوره‌های محلی تا حکایت‌های انسانی را در بر می‌گیرند. مجموعه به یاد دوست و خویشاوند نویسنده تقدیم شده و فضایی کاملاً آفریقایی دارد.

کتاب برای علاقه‌مندان به فولکلور، ادبیات استعماری و قصه‌های ملل مناسب است و دیدگاهی تاریخی دربارهٔ نگاه نویسندگان اروپایی به فرهنگ‌های آفریقایی ارائه می‌دهد.