Outa Karel's Stories: South African Folk-Lore Tales

«قصه‌های اوتا کارل» مجموعه‌ای از افسانه‌های آفریقای جنوبی است که سانی متلرکامپ گردآوری کرد و کنستانس پنستون تصویر کرد. «اوتا» در آفریقایی به معنی پیرمرد است و راوی قصه‌ها پیرمردی به همین نام برای کودکی به نام یان است.

در مقدمه، نویسنده از سردبیران روزنامه‌هایی که اجازهٔ چاپ مجدد را داده‌اند سپاسگزاری می‌کند. قصه‌هایی مانند «خورشید» و «ستارگان و راه ستارگان» ریشه در روایت‌های محلی دارند و حیوانات در آن‌ها گفتگو می‌کنند؛ تصویر آغازین کتاب لاک‌پشت سرخ کوچک است. نام‌هایی مانند «اوتا کارل» و «یان کوچک» حال‌وهوای خانوادگی و گرم قصه‌ها را می‌سازد؛ بسیاری از قصه‌ها توضیح می‌دهند چرا حیوانی چنین ویژگی دارد و پیام اخلاقی ساده‌ای نیز دارند. تصویرهای کنستانس پنستون به کتاب جذابیت دیداری می‌دهد.

کتاب به همهٔ کودکان و بزرگ‌سالانی که فولکلور را دوست دارند پیشکش شده و آشنایی خوبی با ادبیات شفاهی آفریقای جنوبی است.