The White Elephant, and Other Tales From India

«فیل سفید و قصه‌های دیگر از هند» مجموعه‌ای از قصه‌های کهن هندی برای کودکان است که جورجین فالکنر، معروف به «بانوی قصه‌گو» از رادیو، بازگو کرده و فردریک ریچاردسون تصویر کرده است. کتاب در ۱۹۲۹ نزد پی. اف. ولند منتشر شد و به «خانوادهٔ رادیویی» نویسنده، شنوندگانی که هر هفته قصه‌های بیشتر می‌خواستند، تقدیم شده است.

فالکنر در یادداشت آغازین می‌گوید این قصه‌ها سال‌هاست محبوب‌اند و بعضی از آن‌ها از «جاتاکه‌ها»، یعنی داستان‌های زندگی‌های پیشین بودا، گرفته شده‌اند. عنوان‌ها شامل «فیل سفید»، «دانهٔ ذرت»، «خرگوش ترسو»، «پادشاهی موش‌ها»، «مرغ سیاه شجاع»، «بچه‌بز و ببر»، «برهمن و ببر»، «معامله‌ی بد خرس» و «مردی که سوار ببر شد» است. در بسیاری از آن‌ها ضعیف و زیرک بر قوی و نادان پیروز می‌شود.

قصه‌ها کوتاه، ساده و مناسب برای خواندن با صدای بلند هستند و شباهت‌هایی با قصه‌های اروپایی دارند، که نویسنده خودش به آن‌ها اشاره می‌کند. برای کودکان، والدین و معلمانی که دنبال قصهٔ حیوانات با پیام اخلاقی هستند مناسب است.