The Laughter of Peterkin: A Retelling of Old Tales of the Celtic Wonderworld

این کتاب را ویلیام شارپ با نام مستعار «فیونا مک‌لئود» نوشته است. او افسانه‌های قدیمی سلتی را برای خواننده‌ای امروزی بازنویسی کرده و با نثری شاعرانه و آهنگین بیان می‌کند.

مجموعه با درآمدی به نام «خندهٔ پیترکین» آغاز می‌شود و سه حکایت می‌آورد: «چهار قوی سفید»، «سرنوشت پسران ترن» و «دارتول و پسران اوسنا»؛ داستان‌هایی از چرخهٔ اسطوره‌ای ایرلند و اسکاتلند. کتاب با طراحی‌های ساندرلند رولینسون همراه است و یادداشت‌هایی در پایان دارد.

این بازآفرینی‌ها در جنبش «احیای سلتی» جای می‌گیرند و برای کسانی که به اسطوره، افسانهٔ پریان و ادبیات سلتی علاقه دارند، خواندنی است.