The Mabinogion

«مابینوگیون» مجموعه‌ای از قصه‌های نثر قرون وسطایی ولزی است که از دست‌نوشته‌های «کتاب سرخ هرگست» و «کتاب سفید ریدرخ» گرفته شده‌اند. لیدی شارلوت گست، بانوی انگلیسی و دانشمند زبان ولزی، آن‌ها را در سال‌های ۱۸۳۸ تا ۱۸۴۹ به انگلیسی ترجمه کرد و این چاپ مقدمه و یادداشت‌هایی دربارهٔ پیوند قصه‌ها با رمانس اروپایی دارد.

مجموعه «بانوی چشمه»، «پردور»، «گرینت»، «کیلوخ و اولون»، «رؤیای رونابوی»، «پویل شاهزادهٔ دیفد»، «برانون دختر لیر»، «منوئیدان»، «مث پسر ماثونوی»، «رؤیای ماکسن ولدیگ»، «لود و لولیلوس» و قصهٔ «تالیسین» را در بر دارد. در آن‌ها شاهزادگان، جادوگران، دگرگونی‌ها، جنگ‌ها و سفرهای شگفت به جهان دیگر در هم می‌آمیزند و نخستین نمونه‌های بسیاری از داستان‌های آرتوری دیده می‌شود.

قصه‌ها ریشه در سنت شفاهی سلتی دارند و حال‌وهوایی افسانه‌ای، شاعرانه و گاه غریب دارند. این کتاب برای دوستداران اسطوره، فانتزی و آرتور و کسانی که می‌خواهند به سرچشمه‌های ادبیات ولز و بریتانیا نزدیک شوند، مناسب است.