Where the Forest Murmurs: Nature Essays

«جایی که جنگل زمزمه می‌کند» مجموعهٔ جستارهایی دربارهٔ طبیعت است که ویلیام شارپ (۱۸۵۵ تا ۱۹۰۵) با نام ادبی «فیونا مکلاود» می‌نوشت. او نویسندهٔ اسکاتلندی است که در شعر و نثر خود از افسانه‌ها و حال‌وهوای کلتی بهره می‌گرفت. این مجموعه در ۱۹۰۶، پس از مرگ او، با همکاری مجلهٔ «کانتری لایف» و ناشر جورج نیونز در لندن منتشر شد.

نوشته‌ها از جنس گزارش علمی نیستند. نویسنده با نثری آهنگین و تصویرساز به دیدار جنگل و ساحل و تپه می‌رود و دیده‌ها را با اسطوره، حس و خیال درمی‌آمیزد. فصل آغازین کتاب، مثل بسیاری از آثار او، لحن غنایی و رازآلودی دارد.

کتاب برای کسانی مناسب است که نثر ادبی دربارهٔ طبیعت را دوست دارند و می‌خواهند به نوعی از نگاه رمانتیک و کلتی در ادبیات بریتانیا نزدیک شوند.