Pharais; and, The Mountain Lovers

«فارائیس و دلدادگان کوهستان» دو رمانس بلند از ویلیام شارپ است که با نام مستعار زنانهٔ «فیونا مکلئود» می‌نوشت. شارپ، شاعر و نویسندهٔ اسکاتلندی، در این نام ادبی دنیای افسانه‌ای هبریدیز و کوهستان‌های سلتی را خلق کرد و این مجموعه یکی از جلدهای چاپ یکسان آثار «فیونا مکلئود» است که همسرش الیزابت شارپ آن را ترتیب داده است.

«فارائیس» که در سال ۱۸۹۴ منتشر شد، رمانسی شاعرانه و رازآلود دربارهٔ عشق و سرنوشت در جزیره‌های غربی اسکاتلند است. «دلدادگان کوهستان» داستان دومی است که در دوازده بخش با فضای کوهستان، ایمان‌های کهن و رؤیا گسترده می‌شود. در پیشگفتار و یادداشت کتاب‌شناختی، همسر شارپ دربارهٔ جایگاه این آثار توضیح می‌دهد.

این کتاب برای کسانی که ادبیات سلتی، نثر شاعرانه و رمانس‌های فضاساز را می‌پسندند خواندنی است؛ نثر آن سنگین و آهنگین است و حوصلهٔ خواندن آهسته می‌طلبد.