Occoneechee, the Maid of the Mystic Lake

«اوکونیچی، دوشیزهٔ دریاچهٔ رازآلود» (۱۹۱۶) منظومه‌ای روایی از رابرت فرانک جرت است که بر پایهٔ یک افسانهٔ بومیان آمریکا سروده شده. شاعر در پیشگفتار می‌گوید حافظهٔ یک ملت بهتر از راه سرودها و نوشته‌های شاعرانش زنده می‌ماند و برای همین خواسته است یاد قدرت گذشتهٔ این قوم را زنده نگه دارد.

شعر ماجرایی عاشقانه و افسانه‌ای دربارهٔ دختری از اقوام بومی و دریاچه‌ای رازآلود را نقل می‌کند. جرت پیش‌تر مجموعهٔ «در خانه و شعرهای دیگر» را سروده بود و این کتاب از سوی «شکسپیر پرس» در نیویورک منتشر شده است.

این اثر نمونه‌ای از شعر روایی آغاز سدهٔ بیستم است که بومیان آمریکا را با نگاه رمانتیک و گاه نوستالژیک روایت می‌کند. برای علاقه‌مندان به افسانه‌ها و شعر محلی آمریکا و تاریخ این نوع ادبیات می‌تواند جالب باشد.