Fritiof's Saga

«حماسهٔ فریتیوف» (Fritiofs saga) سرودهٔ اسایاس تگنر، شاعر سوئدی، است که در ۱۸۲۵ به‌صورت کامل منتشر شد. تگنر داستان را از یک ساگای کهن اسکاندیناوی گرفته و به شکل چرخه‌ای از بیست‌وچهار منظومهٔ کوتاه با وزن‌ها و آهنگ‌های گوناگون درآورده است. این اثر پرترجمه‌ترین کتاب ادبیات سوئدی است و در سوئد حماسهٔ ملی شمرده می‌شود.

متن حاضر ویرایش آموزشی اندرو ا. استومبرگ برای دانشجویان زبان سوئدی در آمریکاست و مقدمه، کتاب‌شناسی، یادداشت‌ها و واژه‌نامه دارد. استومبرگ می‌گوید حماسهٔ فریتیوف بیش از هر اثر اسکاندیناوی دیگری، جز قصه‌های هانس کریستین آندرسن، منتشر شده و به چهارده زبان اروپایی برگردانده شده است. بنابراین کتاب برای کسی که می‌خواهد متن اصلی را بخواند و واژگان و توضیح آن را در دسترس داشته باشد مفید است.

موضوع حماسه عشق و وفاداری، افتخار و شرف قهرمانی و دلبستگی به میراث نُرس است و فضای وایکینگی آن در شعر سدهٔ نوزدهم اروپا اثر گذاشت. برای دوستداران ادبیات اسکاندیناوی، افسانه‌های شمال اروپا و آموزندگان زبان سوئدی خواندنی است.