The Frithiof Saga

«حماسهٔ فریتیوف» (The Frithiof Saga) بازگویی نثری ساده برای جوانان از حماسهٔ سوئدی اساییاس تگنر است. ماجرا در اصل از ساگای ایسلندی «فریتیوف دلیر» برآمده و تگنر آن را در ۱۸۲۵ به شعر درآورد. فردیناند اشمیت، نویسندهٔ آلمانی، آن را برای جوانان بازنوشته و جرج پ. آپتون در ۱۹۰۷ به انگلیسی برگردانده است.

آپتون در پیش‌گفتار می‌گوید ایسلند خانهٔ ساگاست، گونه‌ای ادبی که زندگی و کارهای قهرمانان کهن را روایت می‌کند. فریتیوف در دنیای وایکینگ‌ها پهلوانی دلاور است که عشقش به اینگبورگ و وفاداری‌اش با کشمکش خاندان‌های سلطنتی، دریانوردی و انتقام آزموده می‌شود.

داستان ساده و پرحادثه است و دنیای شمال اروپا در دوران وایکینگ را با لحنی مناسب نوجوانان نشان می‌دهد. برای علاقه‌مندان به ادبیات اسکاندیناوی خواندنی است.