The Sagas of Olaf Tryggvason and of Harald the Tyrant

این کتاب برگردان انگلیسی دو بخش از «هایمسکرینگلا»ی اسنوری استورلوسون است، تاریخ شاهان نروژ که این نویسندهٔ ایسلندی در سدهٔ سیزدهم نوشت. ترجمه از زبان نروژی نوین (ترجمهٔ گوستاو استورم) به قلم اتل هریت هرن انجام شده و با تصاویر هنرمندان نروژی همچون ورنشیولد، مونته، کروگ و پترسن همراه است.

حماسهٔ اولاف تریگوسون روایتی از پادشاهی است که در پایان سدهٔ دهم کوشید نروژ را مسیحی کند و حماسهٔ هارالد سخت‌فرمان (هارالد هاردرده) از شاهی جنگجو و سفرکرده است که در دربار بیزانس خدمت کرده بود و در ۱۰۶۶ در انگلستان کشته شد. اسنوری از روایت‌های شفاهی و شعرهای اسکالدی، یعنی سرودهای درباری، بهره می‌گیرد و رویدادها را همراه با جنگ‌ها، مسافرت‌ها و دسیسه‌ها بازگو می‌کند.

این متن برای کسی که به عصر وایکینگ‌ها، تاریخ اسکاندیناوی و ادبیات حماسی قرون وسطا علاقه دارد جذاب است. روایت‌ها گاه میان تاریخ و افسانه در نوسان‌اند و باید با همین نگاه خوانده شوند.