The Saga of Grettir the Strong

«حماسهٔ گرتیر» (گرتیس‌ساگا) در ایسلند در قرن چهاردهم نوشته شد و از مشهورترین حماسه‌های ایسلندی است. نام نویسنده معلوم نیست. ترجمهٔ انگلیسی جورج اینزلی هایت (۱۹۱۴) برای مجموعهٔ «اوری‌من» چاپ شد.

قهرمان کتاب گرتیر آسموندسون است، مردی بسیار نیرومند و تندخو که در جوانی به کشتن آدمی می‌پردازد و در نتیجه از جامعه طرد می‌شود. او نوزده سال، به‌صورت یاغی، در دشت‌ها و کوهستان‌های ایسلند و گاه در نروژ سرگردان است و با دشمنانی که خود برای خود تراشیده و با نفرینی که بر او می‌نشیند، روبه‌روست. صحنهٔ مبارزه با روح مرده‌ای که دره را ویران می‌کند، از نمونه‌های ماندگار ادبیات ترس و ماجراست.

حماسه تصویری تلخ از قانون، افتخار و بدبیاری ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد قهرمانی چگونه با وجود شجاعت، نمی‌تواند از سرنوشتش بگریزد. برای دوستداران ادبیات وایکینگی، قرون وسطی و سنت حماسه‌سرایی در شمال اروپا کتاب مناسبی است.