George Washington

فردیناند اشمیت (۱۸۱۶–۱۸۹۰) نویسنده و مربی آلمانی بود که زندگی‌نامه‌هایی برای نوجوانان نوشت. «جورج واشینگتن» او را جرج پی. آپتون (۱۸۳۴–۱۹۱۹)، منتقد موسیقی و مترجم شیکاگویی، از آلمانی به انگلیسی برگرداند و در مجموعهٔ «داستان زندگی برای جوانان» در ۱۹۱۱ توسط ای. سی. مک‌کلورگ منتشر شد.

کتاب در هجده فصل کوتاه زندگی نخستین رئیس‌جمهور آمریکا را دنبال می‌کند: کودکی و نقشه‌برداری، سه سال سفر به مرز بیابانی، مأموریت به عنوان فرستاده و نخستین نبردها، یک سال صلح، اختلاف با پادشاه بریتانیا، جنگ استقلال، فرماندهی کل قوا، عبور از رود دلاور و حضور افرادی مانند لافایت، کوشیوشکو و اشتوبن تا بازنشستگی و روزهای آخر. پایان کتاب، «یادش گرامی»، به ارزیابی میراث اوست.

نویسنده منابع معتبر را به شکلی ساده و جذاب برای خوانندهٔ جوان فشرده کرده و به‌طور صریح اندرزهای اخلاقی می‌افزاید. مترجم آن را نگاه یک آلمانی به «پدر ملت آمریکا» توصیف می‌کند. برای نوجوانان و کسانی که می‌خواهند خلاصه‌ای روان از زندگی واشینگتن و آغاز تاریخ آمریکا بخوانند مناسب است.