Rhymes of a Red Cross Man

«شعرهای یک امدادگر صلیب سرخ» (Rhymes of a Red Cross Man) مجموعه شعر رابرت دبلیو. سرویس، شاعر بریتانیایی‌ـ‌کانادایی (۱۸۷۴–۱۹۵۸)، است که در ۱۹۱۶ منتشر شد. سرویس را بیشتر با «سحر یوکان» و «تصنیف‌های چیچاکو» می‌شناسند و این کتاب حاصل تجربهٔ او از جنگ جهانی اول در فرانسه، به‌عنوان امدادگر و راننده آمبولانس، است.

مجموعه به برادر او، ستوان آلبرت سرویس از پیاده‌نظام کانادا که در اوت ۱۹۱۶ در فرانسه کشته شد، تقدیم شده است. شعرها با عنوان‌هایی مانند «داوطلب»، «بیمار در حال بهبود»، «عقب‌نشینی سرخ»، «روزهای تیپرری»، «روی سیم‌خاردار» و «سرنیزهٔ من» به سربازان ساده، رنج جبهه، شوخی‌های سنگر و زندگی در پشت خط می‌پردازند.

سرویس به زبان ساده و با آهنگ تند و گاه لهجهٔ سربازان می‌نویسد و بین طنز، همدلی و تلخی حرکت می‌کند. کتاب برای علاقه‌مندان به شعر جنگ، تاریخ جنگ جهانی اول و کسانی که می‌خواهند شعری عامه‌فهم و پرتحرک بخوانند مناسب است.