Songs of a Sourdough

«ترانه‌های یک کهنه‌کار یوکان» نخستین مجموعهٔ شعر رابرت دبلیو. سرویس است که در سال ۱۹۰۷ منتشر شد. «کهنه‌کار» (sourdough) به کسی می‌گفتند که زمستان‌ها را در سرزمین یوکان گذرانده بود. شعرها زندگی طلاجویان، شکارچیان و مردان شمال را وصف می‌کنند.

شعرهای سرویس ریتم تند و قافیه‌های پرطنین دارند و دربارهٔ طمع، تنهایی، سرمای کشنده و جنگیدن با سرنوشت‌اند. بعضی از آن‌ها، از جمله «سوزاندن سم مک‌گی»، از معروف‌ترین ترانه‌های روایی انگلیسی‌زبان شده‌اند.

این مجموعه برای خوانندگانی که شعر روایی و فضای غرب وحشی و شمال آمریکا را دوست دارند خواندنی است. زبان شعرها ساده و محاوره‌ای است و بخواندن با صدای بلند مناسب است.