The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow

هنری وادزورث لانگفلو محبوب‌ترین شاعر آمریکای قرن نوزدهم بود؛ شاعری که مردم عادی شعرهایش را از حفظ می‌خواندند. این مجلد «ویرایش خانگی» آثار شعری اوست که، به گفتهٔ ناشر، همهٔ شعرهای اصیلی که او می‌خواست بمانند و همهٔ ترجمه‌هایش جز «کمدی الهی» را، تقریباً به ترتیب زمانی، در بر دارد.

از نخستین مجموعه‌اش، «صداهای شب»، با شعر مشهور «مزمور زندگی»، تا ترانه‌هایی چون «آهنگر روستا» و «غرق شدن هسپروس»، شعرهایی در نکوهش برده‌داری، و منظومه‌های بلند روایی: «اوانجلین» دربارهٔ آوارگی آکادیایی‌ها، «ترانهٔ هایاواتا» با وزن غیرمعمول و برگرفته از افسانه‌های بومیان آمریکا، «خواستگاری مایلز استندیش» و «قصه‌های مسافرخانهٔ کنار راه» که «سواری نیمه‌شب پل ریویر» از آن است.

لانگفلو استاد زبان‌های اروپایی در هاروارد بود و نخستین ترجمهٔ آمریکایی «کمدی الهی» را انجام داد. در قرن بیستم منتقدان او را ساده‌پسند خواندند، اما شعرهای روایی، روشن و خوش‌آهنگش هنوز یکی از بهترین درگاه‌های زبان‌آموز به شعر انگلیسی و فرهنگ آمریکایی است.