The poetical works of Edmund Clarence Stedman

«شعرهای ادموند کلارنس استدمن» مجموعهٔ کامل اشعار یکی از شاعران و منتقدان برجستهٔ آمریکا در سدهٔ نوزدهم است. استدمن، که همزمان در بازار بورس نیویورک کار می‌کرد، بیشتر شعرهایش را در این مجموعه گرد آورده است. چاپ حاضر، سومین چاپ، با حق نشر ۱۸۷۳ و تاریخ ۱۸۷۸ منتشر شده و به مادر شاعر تقدیم شده است، با این جمله که هرچه از موهبت شعر دارد از او به ارث برده است.

کتاب بر اساس ترتیب زمانی دفترهای شعر مرتب شده است. نخست «شعرهای نخستین» (۱۸۶۰) با «بوهم: یک زیارت»، «عروسی الماس» و «چگونه جان براون هارپرز فری را گرفت»، سپس «آلیس مانموث و شعرهای دیگر» (۱۸۶۴)، و بخش‌های متفرقه. بنابراین هم جهان غنایی او و هم واکنشش به رویدادهای عمومی و دوران جنگ داخلی در آن دیده می‌شود.

مجموعه برای دوستداران شعر آمریکایی قرن نوزدهم و پژوهشگران ادبیات و تاریخ فرهنگی آن دوره مناسب است. زبان شعرها آراسته و سنتی است و بیشتر از قالب‌های آشنای شعر انگلیسی استفاده می‌کند.