The Coat Without a Seam, and Other Poems

هلن گری کون (Helen Gray Cone) شاعر و استاد ادبیات انگلیسی در کالج هانتر نیویورک بود. «جامهٔ بی‌درز و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای از شعرهای اوست که در ۱۹۱۹ منتشر شد و عنوانش از ردای بی‌درز عیسی در انجیل گرفته شده است. شعر عنوان، پاسخی است به «سرود نفرت» آلمانی‌ها در جنگ جهانی اول.

او پیش‌تر مجموعه‌ای با عنوان «سرود عشق برای انگلستان» منتشر کرده بود و منتقدان نیویورک تایمز و آوت‌لوک شعرهایش را به نزاکت خیال و صداقت ستوده بودند. شعرهای این مجموعه، که میان غنایی و میهنی در نوسان‌اند، دربارهٔ جنگ، امید، ایمان و سوگ سروده شده‌اند.

مجموعه برای خوانندگان شعر آمریکایی آغاز سدهٔ بیستم، پژوهشگران ادبیات جنگ جهانی اول و علاقه‌مندان به شاعران زن آن دوره مناسب است. زبان شعرها سنتی و موزون و لحنشان ستایشی و عاطفی است.