The Poems of Henry Van Dyke

«شعرهای هنری ون‌دایک» گزیدهٔ آثار هنری ون‌دایک (۱۸۵۲–۱۹۳۳) است، شاعر، کشیش پرسبیتری، استاد دانشگاه پرینستون و سفیر آمریکا در هلند و لوکزامبورگ. او نویسنده‌ای پرکار بود و آثارش از جستار و داستان کوتاه تا کتاب‌هایی دربارهٔ طبیعت و سفر را در بر می‌گیرد؛ فهرست آثار او در آغاز کتاب آمده است.

این مجموعه چاپ تازه و بازبینی‌شده با شعرهایی است که پیش‌تر در کتابی گردآوری نشده بودند. شعرها دربارهٔ طبیعت و ماهیگیری، دوستی و ایمان، مهر و میهن، و گاه رخدادهای عمومی زمانه‌اند و با وزن و قافیهٔ سنتی و لحن گرم و آموزنده سروده شده‌اند. ون‌دایک از آن شاعرانی بود که شعر را برای خوانندهٔ عادی می‌سرود و در آغاز قرن بیستم در آمریکا بسیار خوانده می‌شد.

مجموعه برای دوستداران شعر غنایی انگلیسی و کسانی که می‌خواهند با شعر عامه‌پسند و اخلاق‌مدار آمریکایی پیش از دوران مدرنیسم آشنا شوند مناسب است. زبان شعرها ساده‌تر از شعر مدرن است و برای زبان‌آموز هم خوانش مناسبی به شمار می‌رود.