Music, and Other Poems

«موسیقی و شعرهای دیگر» (Music, and Other Poems) مجموعه‌ای از شعرهای هنری ون دایک، شاعر، کشیش و استاد دانشگاه آمریکایی، است که در اکتبر ۱۹۰۴ از سوی انتشارات چارلز اسکریبنر منتشر شد و به فرزندش تِرتیوس تقدیم شده است. ون دایک در نسل خود از شاعران محبوب و آرام‌صدا بود و کتاب نمونه‌ای از شعر لطیف، دینی-طبیعت‌گرا و مردم‌پسند آغاز سدهٔ بیستم آمریکاست.

کتاب در چند بخش سامان یافته است. بخش «قصیده‌ها» شامل «موسیقی» با قطعه‌هایی چون پیش‌درآمد، لالایی، آواز شکار، موسیقی رقص، سمفونی و آیریس، همچنین «صلح»، «ویکتور هوگو ۱۸۰۲–۱۹۰۲» و «خدای هوای آزاد» است. سپس سونت‌هایی با عنوان «کار»، «زندگی»، «عشق» و «کودک در باغ»، قصه‌های منظوم، شعرهای غنایی دربارهٔ تابستان هندی، پاییز در باغ و نزدیکی عشق، و در پایان قطعه‌های تقدیمی و یادبود می‌آیند.

در بخش پایانی شعرهایی برای دوستان و بزرگان دیده می‌شود، مانند «به جیمز ویتکامب رایلی» و «سلامتی مارک تواین». اگر به شعر انگلیسی-آمریکایی پیرامون سال ۱۹۰۰، سرودهای دینی و طبیعت‌گرایانه و مضمون‌های موسیقایی علاقه دارید، این مجموعه گزینهٔ دلپذیری است.