Grapes of Wrath

«خوشه‌های خشم» اثر بوید کیبل (Boyd Cable) در ۱۹۱۷ منتشر شد و هیچ ارتباطی با رمان همنام جان اشتاین‌بک ندارد. کیبل نام قلمی ارنست اندرو اینگلس بود و مانند «بین خطوط»، «عمل در جبهه» و «سهم خود را می‌دهند» از آثار دورهٔ جنگ او است که به سربازان بریتانیایی و تجربه‌هایشان می‌پردازد.

کتاب به «همهٔ درجه‌های ارتش‌های نو» تقدیم شده است: مردان کشور مادر، ماوراء دریا و آن بی‌طرف‌هایی که همهٔ چیز را کنار گذاشتند و به صفوف پیوستند. نویسنده در یادداشتی از سردبیران مجله‌های کورن‌هیل، لند اند واتر و پیرسونز برای اجازهٔ تجدید چاپ بخش‌هایی از متن سپاسگزاری می‌کند؛ پس مجموعه بر پایهٔ نوشته‌هایی است که پیش‌تر در مجله‌ها چاپ شده بود.

بوید کیبل خود در جبهه بود و تصویرهایی از وضعیت رزمندگان، گفت‌وگوها، ترس‌ها، همدلی‌ها و روزمرگی‌های جنگ می‌دهد. روایت‌ها آشکارا برای تقویت روحیهٔ عمومی نوشته شده‌اند و باید در همان چارچوب خوانده شوند.

این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات جنگ جهانی اول، تاریخ نظامی بریتانیا و داستان‌های سربازی اوایل سدهٔ بیستم مناسب است.