Action Front

«آماده به رزم» مجموعه‌ای از داستان‌های جنگی بوید کیبل، نویسندهٔ بریتانیایی که خودش در جنگ جهانی اول خدمت کرد، است. هر داستان با عبارتی از گزارش رسمی ارتش آغاز می‌شود و نویسنده نشان می‌دهد پشت آن جمله‌های کوتاه چه حوادثی نهفته است.

کیبل همین شیوه را در کتاب قبلی خود، «میان خطوط»، به کار برده بود و می‌خواست خوانندگان خانه‌نشین را با واقعیت زندگی در سنگر آشنا کند. داستان‌ها بیشتر از رفتار سربازان عادی، توپچی‌ها و پیاده‌نظام می‌گویند.

کتاب را کیبل به ج. ا. اسپندر، سردبیر «وست‌مینستر گزت»، تقدیم کرد. برای علاقه‌مندان به ادبیات جنگ جهانی اول و تصویر جبهه از دید یک سرباز مناسب است.