"Holding the Line"

«نگه داشتن خط» (Holding the Line) خاطرات گروهبان هارولد بالدوین از لشکر یکم نیروی اعزامی کانادا در جنگ جهانی اول است. کتاب در سال ۱۹۱۸، در سال‌های پایانی جنگ، با تصاویر و نقشه در شیکاگو چاپ شد و نویسنده آن را به خاطرهٔ دوستان کشته‌شده‌اش تقدیم کرده است؛ فهرست بلند نام‌ها در صفحهٔ تقدیم گواه این است که او بسیاری از همرزمانش را از دست داده بود.

بالدوین از لحظهٔ فراخوانی کانادا برای جنگ شروع می‌کند و تجربهٔ سرباز عادی را در فرانسه و فلاندر، شامل سنگر، نبرد، رفاقت و رنج، با زبان ساده و بی‌پرده روایت می‌کند. نام کتاب به وظیفهٔ حفظ خط مقدم اشاره دارد، کاری که با فداکاری نیروهای کانادایی همراه بود.

این اثر برای خوانندگانی که به تاریخ جنگ جهانی اول و نقش نیروهای کانادایی در آن علاقه دارند، یا روایت‌های شاهد عینی را بر گزارش‌های رسمی ترجیح می‌دهند، سندی ارزشمند و انسانی است.