On the Fringe of the Great Fight

«در حاشیهٔ نبرد بزرگ» خاطرات سرهنگ جرج جی. نسمیت، دانشمند و افسر کانادایی، است که در سال ۱۹۱۷ از سوی مک‌کللند، گودچایلد و استیوارت در تورنتو چاپ شد. کتاب با شعر مشهور «در دشت‌های فلاندر» از جان مک‌کری آغاز می‌شود و به همسر نویسنده تقدیم شده است.

نسمیت شیمی‌دان بود و در جنگ جهانی اول در خدمات علمی و بهداشتی ارتش کانادا کار می‌کرد. او از مسیر رسیدن به میدان جنگ و آموزش نظامی در دشت سالزبری، روزهای نخست جنگ در لندن، «روزهایی که همه‌چیز خراب می‌شد» و «آزمایشگاه گمشدهٔ کانادایی» می‌نویسد. دید او دید کسی است که در حاشیهٔ نبرد، اما در کنار آن و برای حفظ جان سربازان کار می‌کرد.

این خاطرات از زاویه‌ای کمتر شنیده‌شده، یعنی پشت جبهه و خدمات علمی، به جنگ نگاه می‌کند و نثری ساده و دست‌اول دارد. برای کسانی که به تاریخ پزشکی نظامی و تجربهٔ کانادایی‌ها در جنگ جهانی اول علاقه دارند ارزشمند است.