The Emma Gees

«مسلسل‌چی‌ها» (The Emma Gees) خاطرات هربرت دبلیو. مک‌براید دربارهٔ جنگ جهانی اول است. «اِما جی» در زبان سربازان بریتانیایی و کانادایی نام رمزی برای حرف‌های M و G یعنی مسلسل (Machine Gun) بود و مک‌براید که آمریکایی و کاپیتان ارتش ایالات متحده بود، پیش‌تر در گردان بیست‌ویکم کانادا خدمت کرده بود.

او در این کتاب از تجربهٔ خودش و هم‌رزمانش در سنگرهای فرانسه می‌نویسد: آموزش و به‌کارگیری مسلسل، زندگی روزمره در خط مقدم، دقت و خونسردی لازم برای کار با سلاح، و نقش گروه‌های مسلسل‌چی در عملیات‌های پرمخاطره. کتاب با عکس‌ها و نقشه‌های سنگر مصور شده و همین به اعتبار مستند آن می‌افزاید.

لحن مک‌براید بی‌پیرایه، گاه طنزآمیز و گاه تلخ است و جنبهٔ فنی را با حکایت‌های انسانی درمی‌آمیزد. این اثر به خوانندگانی توصیه می‌شود که به تاریخ نظامی جنگ جهانی اول و روایت دست‌اول سربازان علاقه دارند و می‌خواهند بدانند سلاح‌های جدید جنگ چگونه به کار می‌رفتند و چه بار روانی داشتند.