In Flanders Fields, and Other Poems

جان مک‌کری (John McCrae) پزشک و افسر توپخانهٔ کانادایی بود که در ۱۹۱۸ در فرانسه درگذشت. شعر «در دشت‌های فلاندر» را او در ۱۹۱۵ پس از مرگ دوستی در نبرد دوم ایپر سروده بود؛ شعری کوتاه که از شقایق‌های میان گورهای سربازان سخن می‌گوید و به یکی از شناخته‌ترین یادبودهای جنگ جهانی اول بدل شد و هنوز در مراسم یادبود خوانده می‌شود.

کتاب پس از مرگ شاعر، در ۱۹۱۹، منتشر شد و افزون بر خود شعر مشهور، مجموعه‌ای از شعرهای دیگر او را در بر دارد؛ بعضی دربارهٔ مرگ، خاطره و باور، و بعضی دیگر دربارهٔ طبیعت و زندگی روزمره. در آغاز کتاب جستاری از سر اندرو مکفیل، دوست و همکار مک‌کری، دربارهٔ شخصیت و زندگی او آمده که تصویری انسانی از پزشک-شاعر ارائه می‌دهد.

شعرها ساده، سنت‌گرا و آشکارا متأثر از تجربهٔ جبهه‌اند و به همین دلیل بیشتر از نظر تاریخی و عاطفی ارزش دارند تا نوآوری. متن این نسخه بر پایهٔ چاپ نیویورک ۱۹۱۹ فراهم شده است.

این کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به شعر جنگ، جنگ جهانی اول و ادبیات کانادا و نیز برای کسانی که می‌خواهند شعر مشهوری را در کنار زمینهٔ زندگی سرایندهٔ آن بخوانند مناسب است.