Invisible Links

«پیوندهای نامرئی» مجموعهٔ داستان‌های کوتاه سلما لاگرلوف (۱۸۵۸–۱۹۴۰) است؛ نخستین زنی که جایزهٔ نوبل ادبیات را گرفت (۱۹۰۹). متن اصلی سوئدی در ۱۸۹۴ منتشر شد و این ترجمهٔ انگلیسی از پائولین بنکرافت فلاک است.

فهرست داستان‌ها حال‌وهوای کتاب را نشان می‌دهد: «روح روزه و پتر نورد»، «افسانهٔ لانهٔ پرنده»، «گور پادشاه»، «یاغی‌ها»، «افسانهٔ رئور»، «والدمار آتردگ»، «مادموازل فردریکا»، «عاشقانهٔ زن ماهیگیر»، «تصویر مادر»، «پادشاه سقوط‌کرده»، «مهمان کریسمس»، «عمو روبن» و «میان گل‌های سرخ رونده».

لاگرلوف در اینجا هم راوی شهری کوچک و صمیمی است و هم قصه‌گوی افسانه‌های کهن. نثر او مهربان و پر از تخیل است و میان زندگی روزمره و ماورا رفت‌وآمد می‌کند. در این قصه‌ها نیروی عشق، ایمان و همدلی در برابر سختی روزگار نشان داده می‌شود.

کتاب برای دوستداران ادبیات اسکاندیناوی، افسانه‌های ادبی و داستان کوتاه فردی مناسب است.