The Girl from the Marsh Croft

«دختری از کلبهٔ مرداب» (The Girl from the Marsh Croft) مجموعه‌ای از داستان‌های سلما لاگرلوف، نخستین زن برندهٔ نوبل ادبیات، است که ولما سوانستون هوارد آن را از سوئدی به انگلیسی ترجمه کرد و در سال ۱۹۱۶ در نیویورک منتشر شد. اصل سوئدی آن در سال ۱۹۰۸ چاپ شده بود.

مقدمهٔ مترجم می‌گوید لاگرلوف در داستان عنوانی کتاب از دنیای رمانتیک پیشین خود دور شده و به طبیعت‌گرایی و واقع‌گرایی روی آورده است. قهرمان داستان دختری روستایی است که لغزشی کرده و صداقت و نیکی ذاتی‌اش او را به احترام و عشقی راستین می‌رساند. کتاب داستان‌های دیگری مانند «معدن نقره»، «بالن»، «مارش عروسی»، «افسانهٔ گل رز کریسمس» و «داستان یک داستان» را نیز در بر دارد.

برای علاقه‌مندان به ادبیات اسکاندیناوی و داستان‌های روستایی انسانی و ساده اثر مناسبی است و به خوانندگان کمک می‌کند با بخش دیگری از هنر لاگرلوف آشنا شوند.