The Love Affairs of an Old Maid

«ماجراهای عاشقانهٔ یک دوشیزهٔ پیر» نوشتهٔ لیلیان بل، نویسندهٔ آمریکایی، در ۱۸۹۳ منتشر شد و با لحنی شوخ‌طبع به زندگی زنی مجرد و نگاهش به مردان و عشق می‌پردازد. نویسنده کتاب را با صمیمیت به خانواده‌اش تقدیم کرده که هر کدام نظر متفاوتی دربارهٔ ارزش آن داده‌اند.

کتاب مجموعه‌ای از فصل‌هاست که هر کدام از زاویه‌ای به رابطه‌ها و رفتار آدم‌ها می‌نگرد. راوی با زبان تند و گاه خودآگاه دربارهٔ خواستگاری‌ها، دوستی‌ها و تصویر اجتماعی «دختر ترشیده» می‌نویسد و بیشتر می‌خنداند تا آه بکشاند. جمله‌ای که روی صفحهٔ عنوان آمده می‌گوید برخی کشتی‌ها بی‌آنکه هدایت شوند به بندر خوش می‌رسند.

این اثر برای خوانندگانی مناسب است که به طنز اجتماعی و نگاه زنان به ازدواج در پایان سدهٔ نوزدهم علاقه دارند. زبان آن ساده و نزدیک به محاوره است.