Tea-Table Talk

«گفت‌وگوهای سر میز چای» (Tea-Table Talk) اثر جروم کی. جروم، نویسندهٔ «سه مرد در یک قایق»، در ۱۹۰۳ در لندن منتشر شد و فرد پگرام آن را مصور کرده است. کتاب مجموعه‌ای از گفت‌وگوهای کوتاه و طنزآمیز میان چند دوست است که سر میز چای می‌نشینند.

موضوع‌ها از رفتار و عقیده‌های روزمره می‌آیند: عشق و ازدواج، رفتار زنان و مردان، ادبیات، نقش «همراه خانم‌ها» و عادت‌های اجتماعی. تصویرهای کتاب، مثل مردی که در برابر زنی زانو می‌زند و بی‌خبر از سگی است، لحن آن را روشن می‌کنند.

جروم با نگاهی زیرکانه و مهربان، از غرور و ضعف آدم‌ها شوخی می‌کند و از دل بحثی ساده نتیجه‌گیری‌های ناگهانی بیرون می‌کشد. کتاب برای دوستداران طنز ادواردی انگلیسی و کسانی که خواندن‌های کوتاه و سبک را می‌پسندند مناسب است.