Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

جروم قصد داشت کتابی جدی دربارهٔ تاریخ و چشم‌اندازهای رود تیمز بنویسد و قطعه‌های خنده‌دار را برای تنوع در آن بگذارد؛ اما ویراستار مجله‌ای که کتاب نخست در آن پاورقی شد، بیشتر بخش‌های جدی را کنار گذاشت، و آنچه ماند یکی از بامزه‌ترین کتاب‌های زبان انگلیسی شد.

ماجرا چیزی نیست جز بسته‌بندی چمدان، باز کردن قوطی آناناس بی قوطی‌بازکن، و سگی به نام مونت‌مورنسی که با همه‌چیز دشمن است. کتاب از ۱۸۸۹ تا حالا هرگز از چاپ نیفتاده و برای تمرین انگلیسی، از بهترین انتخاب‌هاست: زبانش ساده و لذتش فوری است.

راوی، جی، با دو دوستش جرج و هریس — سه جوان شهری و کمی خیال‌بیمار — دو هفته از کینگستون تا آکسفورد پارو می‌زنند، و در میان شوخی‌ها، گاه قطعه‌هایی شاعرانه و تاریخی دربارهٔ رود و شهرهای کنارش هم می‌آید. طنز جروم از جزئیات زندگی روزمره می‌آید و هنوز تازه است؛ کتاب حتی امروز مسافرانی را به تکرار همان سفر روی تیمز می‌کشاند.