The Expedition of Humphry Clinker

ماتیو برمبل، زمین‌دار ولزی بدخلق اما مهربان که از نقرس و بیماری‌های واقعی و خیالی رنج می‌برد، همراه خانواده‌اش راهی سفری طولانی در بریتانیا می‌شود: خواهر ترشیده و شوهرجویش تابیتا، خواهرزاده‌های جوانش جری و لیدیا، و خدمتکار تابیتا، وین جنکینز. در میانهٔ راه، مهتری فقیر و ساده‌دل به نام هامفری کلینکر به جمع آنان می‌پیوندد.

کل رمان از نامه‌های این پنج نفر به دوستان و آشنایانشان ساخته شده و لذت اصلی کتاب در همین است: یک شهر، یک رویداد یا یک آدم، از پنج چشم کاملاً متفاوت دیده می‌شود — بدبینی برمبل، شوخ‌طبعی جری، احساسات رمانتیک لیدیا، و غلط‌های املایی خنده‌دار تابیتا و وین. مسیر سفر از باث و لندن تا هرگیت، ادینبورا و کوهستان‌های اسکاتلند است.

تابیاس اسمالت (۱۷۲۱–۱۷۷۱) این رمان را در واپسین سال عمرش نوشت و کتاب چند ماه پیش از مرگش منتشر شد. «هامفری کلینکر» هم کمدی‌ای پرنشاط است و هم سفرنامه‌ای دقیق از بریتانیای قرن هجدهم، با شهرها، چشمه‌های آب گرم، مهمانخانه‌ها و آداب مردمانش. بسیاری آن را بهترین اثر اسمالت و از بامزه‌ترین رمان‌های نامه‌ای زبان انگلیسی می‌دانند.