The Four Horsemen of the Apocalypse

«چهار سوار آخرالزمان» (Los cuatro jinetes del Apocalipsis) رمان مشهور ویسنته بلاسکو ایبانیث، نویسندهٔ اسپانیایی، است که در ۱۹۱۶ در اوج جنگ جهانی اول منتشر شد و او را در سراسر جهان نامدار کرد. نام رمان از مکاشفهٔ یوحنا گرفته شده است؛ چهار سوار نمادِ جنگ، قحطی، مرگ و پیروزی‌اند و ایبانیث از آن‌ها قابی برای روایت ویرانی‌های جنگ ساخته است.

داستان با جولیو دسنویه، جوانی خوش‌گذران و دلباختهٔ پاریس، آغاز می‌شود. خانوادهٔ او از آرژانتین برخاسته و شاخه‌هایش میان فرانسه و آلمان پراکنده است؛ به همین دلیل وقتی جنگ درمی‌گیرد، خویشاوندان در دو جبههٔ رودررو قرار می‌گیرند. رمان از زندگی راحت و بی‌خیال پیش از جنگ شروع می‌کند و کم‌کم نشان می‌دهد این رویداد چگونه سرنوشت آدم‌های عادی را دگرگون می‌کند.

ایبانیث که به‌شدت با جنگ و میهن‌پرستی کورکورانه مخالف بود، در این کتاب صحنه‌های عاشقانه، تصویرهای زندهٔ پاریس و فضای روزهای نخست جنگ را کنار هم می‌گذارد. ترجمهٔ انگلیسی این نسخه از شارلوت برستر جردن است. خوانندهٔ رمان‌های بزرگ دورهٔ جنگ و کسانی که می‌خواهند فضای اروپا در ۱۹۱۴ را از نگاه نویسنده‌ای همدل با قربانیان بشناسند، از آن بهره می‌برند.