The Torrent

«سیل» (The Torrent، «میان پرتقال‌ها»، Entre naranjos) رمانی از ویسنته بلاسکو ایبانیز، نویسندهٔ اسپانیایی اهل والنسیا، است که در ۱۹۰۰ منتشر شد. ایسحاق گلدبرگ و آرتور لیوینگستون آن را در ۱۹۲۱ به انگلیسی ترجمه کردند.

داستان با بازگشت رافائل، نمایندهٔ جوان پارلمان، از مادرید به زادگاهش آغاز می‌شود، جایی که مادرش دونیا برناردا و دون آندرس منتظر او هستند. رمان بر پایهٔ تضاد میان زندگی سیاسی، وظیفه‌های خانوادگی و شور عشق شکل می‌گیرد و در پس‌زمینهٔ آن، فضای باغ‌های پرتقال والنسیا، اشراف‌زادگی محلی و کشاکش‌های سیاسی اسپانیای آن روز دیده می‌شود.

این رمان برای دوستداران ادبیات اسپانیایی و رمان‌های عاشقانه-اجتماعی اواخر سدهٔ نوزدهم و اوایل سدهٔ بیستم مناسب است.