At Home with the Jardines

«در خانهٔ جاردین‌ها» اثر لیلیان بل مجموعه‌ای به‌هم‌پیوسته از ماجراهای زوجی جوان است که تازه زندگی مشترک را شروع کرده‌اند. نام فصل‌ها، مانند «نظریه‌ها»، «دربارهٔ سرایدارها» و «فرشته و نمایندهٔ فروش»، نشان می‌دهد که با حادثه‌های روزمرهٔ خانه سروکار داریم.

بل با لحنی شوخ و گرم از اختلاف‌نظرهای کوچک، تصورهای رمانتیک و واقعیت‌های زندگی مشترک می‌نویسد. بخش‌هایی از کتاب پیش‌تر در مجله‌ها چاپ شده بود و بعدها در یک مجموعه گرد آمد.

این اثر سرگرم‌کننده برای خوانندگان آثار طنز آغاز قرن بیستم آمریکا و علاقه‌مندان به زندگی خانوادگی آن دوره مناسب است.