Rudder Grange

«روتر گرنج» رمان طنز کوتاهی از فرانک آر. استاکتون است. زوجی جوان که تازه ازدواج کرده، به‌جای خانه‌ای معمولی در یک قایق کانال‌رو ساکن می‌شود. فصل‌ها با عنوان‌هایی شوخ مانند «دربارهٔ سبک تازه‌ای از خانه» و «دربارهٔ سبک تازه‌ای از دزد» گویای لحن داستان‌اند.

در این خانهٔ شناور مهمانی مستأجر می‌شود و خدمتکاری به نام پومونا با رفتارهای عجیب و پاسخ‌های غیرمنتظره‌اش همه را شگفت‌زده می‌کند. استاکتون از ماجراهای ساده، مثل ورود دزد یا پذیرایی از مهمان، مجموعه‌ای از موقعیت‌های خنده‌دار می‌سازد.

کتاب از کلاسیک‌های طنز آمریکایی آن دوران است و برای کسانی مناسب است که داستان‌های سبک و دوستانه، با کمی سوءتفاهم و شوخی، را دوست دارند. بسیاری از خوانندگان آمریکایی این کتاب را به‌خاطر شخصیت پومونا و لحن بی‌ادعا و شوخ آن به یاد می‌آورند.