The House of Torchy

«خانهٔ تورچی» (The House of Torchy) از مجموعهٔ داستان‌های سول فورد دربارهٔ تورچی است؛ جوان زبان‌باز، شوخ و پرانرژی نیویورکی که از پسر خدمتکار دفتر به منشی و مدیر ارتقا می‌یابد. این جلد در ۱۹۱۸ منتشر شد و ماجراهای او را در زندگی زناشویی و خانگی دنبال می‌کند.

راوی خود تورچی است و به زبان عامیانهٔ پرجنب‌وجوش خیابان‌های نیویورک حرف می‌زند. داستان‌ها لحظه‌های کوچک زندگی تازه‌داماد را با طنز و بی‌پروایی می‌گویند: خانه‌خریدن، رفتار با همسرش، ماجراهای محل کار و مصیبت‌های آشنایان.

فورد در دهه‌های ۱۹۰۰ و ۱۹۱۰ از پرخواننده‌ترین نویسندگان داستان طنز آمریکایی بود. این کتاب برای دوستداران ادبیات سرگرم‌کنندهٔ آغاز قرن بیستم و کسانی که به شنیدن گویش و فضای نیویورک آن دوران علاقه دارند مناسب است.