On With Torchy

«ادامه با تورچی» از مجموعه‌ای است که سیوِل فورد دربارهٔ تورچی نوشت؛ پسر موسرخ و حاضرجواب نیویورکی که در دفتر یک شرکت کار می‌کند. هر فصل یک ماجرای کوتاه است و تورچی خودش آن را به زبان عامیانه و پر از اصطلاحات تعریف می‌کند.

در این جلد، تورچی در میان دفتر، رئیس‌ها، مشتری‌ها و دوستش «وی» درگیر ماجراهای کوچک مالی و عاطفی می‌شود. او با نقشه‌ها و ترفندهای خلاقانه گره‌ها را باز می‌کند و در عین حال با شوخی به رفتار طبقهٔ مرفه و فرهنگ پول‌پرستی نیویورک می‌خندد.

لحن گفتاری و شوخ‌طبعی کتاب آن را به نمونه‌ای از ادبیات عامه‌پسند اوایل سدهٔ بیستم تبدیل کرده است. خواننده‌ای که طنز سبک و تصویر زندگی شهری آمریکا را دوست دارد، از آن لذت خواهد برد.