The Green Mouse

«موش سبز» رمانی طنز و عاشقانه از رابرت دبلیو. چمبرز است، نویسنده‌ای که امروز بیشتر با مجموعهٔ وحشت «پادشاه زرد» شناخته می‌شود، اما در زمان خودش از پرفروش‌ترین نویسندگان عاشقانه‌های آمریکا بود. کتاب با تقدیم‌نامه‌ای شوخ و پیش‌گفتاری طعنه‌آمیز آغاز می‌شود که ادعای «علمی و اخلاقی» بودن داستان را به سخره می‌گیرد.

قهرمان، جوانی نیویورکی است که جز آراستن محیط اطرافش هنری نداشته و با سقوط سهام فولاد ثروتش را از دست می‌دهد. از اینجا پای اختراعی عجیب به ماجرا باز می‌شود: دستگاهی بی‌سیم که مدعی است «موج روحی» هر کس را دریافت و به موج همتای واقعی‌اش وصل می‌کند. شرکتی که برای بهره‌برداری از این اختراع راه می‌افتد، به‌زودی زندگی عاشقانهٔ آدم‌های گوناگون را به هم می‌ریزد.

فصل‌های کتاب کمابیش ماجراهایی جداگانه‌اند با نام‌هایی چون «ساکاریسا»، «بتی»، «سیبیلا» و «دروسیلا»، و هر کدام زوجی تازه را در دام «سیم نامرئی» می‌اندازد. چمبرز با نثری شوخ و سبک، دلبستگی جامعهٔ آن روز به علم و اختراع را دست‌مایهٔ هجوی ملایم کرده است.

این کتاب برای خوانندگانی که کمدی‌های عاشقانهٔ قدیمی و طنز ظریف آغاز قرن بیستم را دوست دارند، سرگرمی دلپذیری است.