To Have and to Hold

«داشتن و نگه‌داشتن» (To Have and to Hold) رمانی تاریخی از مری جانستون، نویسندهٔ ویرجینیایی، است که انتشارات هوتون، میفلین در سال ۱۹۰۰ منتشر کرد و در همان سال یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا شد. جانستون آن را به یاد مادرش نوشته است و داستان در سال‌های اولیهٔ مهاجرنشین انگلیسی جیمزتاون در ویرجینیا می‌گذرد.

راوی ماجرا کاپیتان رالف پرسی است، مردی جنگجو که در سرزمین جدید ماندگار شده است. عنوان فصل‌ها («که در آن شتاب‌زده ازدواج می‌کنم»، «که در آن شاید در فراغت پشیمان شوم»، «که در آن آماده می‌شویم با اسپانیایی بجنگیم») نشان می‌دهد ماجرا از ازدواجی شتاب‌زده آغاز می‌شود و به برخوردهای تازه‌واردان، توطئه‌ها و تهدید دشمنان خارجی می‌انجامد. در این میان شخصیت‌هایی مثل کشیش جرمی اسپارو به داستان رنگ می‌دهند.

رمان با آمیزهٔ عشق، شمشیر و خطر، نمونه‌ای از ادبیات تاریخی عامه‌پسند اوایل سدهٔ بیستم آمریکاست و برای کسانی که تاریخ مهاجرنشین‌های نخستین آمریکا و داستان‌های ماجرایی را دوست دارند، خواندنی است.