Three Men and a Maid

«سه مرد و یک دختر» (۱۹۲۲) یکی از رمان‌های طنز پی. جی. وودهاوس است که در آمریکا با همین نام و در بریتانیا با عنوان «دختر روی کشتی» منتشر شد. ماجرا بر عرشهٔ یک کشتی مسافربری و در نیویورک می‌گذرد و با خانم هیگنت، نویسنده‌ای که به آثار فلسفی و پرمدعا دل بسته، آغاز می‌شود.

چند مرد از مسافران به یک دختر جوان دل می‌بازند و رقابت و سوءتفاهم‌های پیاپی روی کشتی، موقعیت‌هایی پر از طنز می‌سازد. وودهاوس با نثر شوخ و بازی با زبان و شخصیت‌های اغراق‌شده، روزمرگی طبقهٔ مرفه انگلیسی را دست می‌اندازد.

این رمان برای کسانی که به کمدی انگلیسی و دنیای سبک و شاد وودهاوس علاقه دارند، خواندنی و آرام‌بخش است.